box

I

1. noun

1) коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letterbox, sentrybox и др.);

box of dominoes

а) рот;б) пианино, рояль; the eternity box collocation гроб

2) рождественский подарок (обычно в ящике)

3) (the box) collocation телевизор

4) ящик под сиденьем кучера; козлы

5) theatr. ложа

6) стойло

7) маленькое отделение с перегородкой (в харчевне)

8) домик (особ. охотничий)

9) рудничная угольная вагонетка

10) tech. букса; втулка; вкладыш (подшипника)

to be in the wrong box быть в неловком положении

to be in a (tight) box быть в трудном положении

to be in the same box быть в одинаковом положении (с кем-л.)

to be in one's thinking box серьезно думать

2. verb

1) запирать, класть в ящик или коробку

2) подавать (документ) в суд

3) forest. подсачивать (дерево)

box off

box up

to box the compass

а) naut. называть все румбы компаса

б) совершить полный круг; кончить, где начал

II

1. noun

1) удар; box on the ear пощечина

2) бокс

Syn:

blow

2. verb

1) бить кулаком; I boxed his ear я ему дал пощечину

2) боксировать

III

noun bot.

самшит вечнозеленый

* * *

1 (n) бак; бокс; клетка в сетке анкеты; клетка в сетке вопросника; комбинация двух вертикальных спредов; коробка; матрица; место безопасного хранения ценностей в банке; многомерная таблица; ящик

2 (v) упаковывать в коробки

* * *

1) ящик; коробка 2) ложа 3) будка

* * *

[bɒks] n. коробка, ящик, сундук; удар; ложа в театре; козлы, облучок; стойло; втулка, вкладыш, подшипник; рудничная уличная вагонетка v. класть в коробку, класть в ящик, запирать, подсачивать, подавать в суд, бить кулаком, боксировать

* * *

бокс

будка

втулка

домик

запирать

запихивать

козлы

кончить

коробка

коробок

кружка

ларец

ларь

ложа

прямоугольник

рояль

стойло

сундук

сундучок

удар

урна

шкатулка

ящик

* * *

I 1. сущ. 1) а) коробка, ящик, сундук; какая-л. особая коробка; сумка, вместилище; ящичек (стола), коробочка (для всяких мелочей) б) церк. дарохранительница в) ящик под сиденьем кучера; перен. козлы г) урна для голосования д) почтовый ящик е) абонентский ящик ж) сейф з) копилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиями и) перен. приемник-распределитель (бездомных детей и т.д.) к) рождественский подарок (упакованный в коробку) л) тех. букса м) тех. корпус; внешняя оболочка н) австрал. смешанное стадо из разнопородного скота 2) а) разг. ящик, телек (т.е., телевизор); "гроб" б) домик (рыбака, охотника), халупа, избушка, вагончик; домик для гостей (в поместье) в) диспетчерская; домик стрелочника г) кабина телефона-автомата д) угольная вагонетка (в шахте) е) тех. корпус впускного или выпускного клапана ж) тех. салинг-блок з) рамка 3) а) театр. ложа; те, кто сидят в ложе б) стойло в) г) юр. комната для совещания присяжных; стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетель (на суде) д) исповедальня е) тюремная камера ж) "место" (в спортивных играх) 2. гл. 1) а) класть в ящик или коробку; упаковывать; запирать в сундук б) снабжать ящиком или емкостью для чего-л.; оборудовать помещение ящиками, сундуками и т.п. 2) а) вставлять в корпус; изолировать б) аккуратно помещаться в корпус 3) подавать в суд 4) полигр. обрамлять, печатать в рамке II 1. сущ. box I 1. пощечина; удар кулаком в ухо или в скулу 2. гл. отыменной глагол, см. box II 1. 1) устар. бить, колошматить, колотить (исходное значение); бить кулаком; бить рукой 2) драться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксировать (также to box smb.) 3) (производное от второго) наносить удар передней лапой (о зверях) III 1. сущ.; бот. 1) бот. самшит вечнозеленый, он же самшит обыкновенный 2) древесина самшита, самшит (как материал) 2. сущ. бледный (цвета древесины самшита)